Randy Fornoff learned the painting trade by working in his father’s company. Now he and his brothers are running the family business.